1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.LT
3
00:01:15,459 --> 00:01:17,167
{\an8}След почти 20 години война,
4
00:01:17,334 --> 00:01:19,709
{\an8}Президентът Джо Байдън ще обяви
5
00:01:19,875 --> 00:01:23,125
{\an8}изтеглянето на американските войски
от Афганистан.
6
00:01:23,459 --> 00:01:26,792
Време е да спрете
Най-дългата война на Америка
7
00:01:26,959 --> 00:01:29,334
време, че нашите войски
се прибират у дома.
8
00:01:29,667 --> 00:01:33,292
Президентът обяви
изтеглянето на американските войски
9
00:01:33,459 --> 00:01:35,250
до 11 септември 2021 г.
10
00:01:35,417 --> 00:01:37,292
удължаване на първоначалния срок
11
00:01:37,459 --> 00:01:38,834
определено от подписаното споразумение
12
00:01:39,000 --> 00:01:41,750
между администрацията на Тръмп
и талибаните.
13
00:01:41,917 --> 00:01:45,292
За по-малко от три месеца,
талибаните поеха контрол
14
00:01:45,459 --> 00:01:48,334
повечето региони
извън Кабул.
15
00:01:48,500 --> 00:01:52,167
Тази сутрин изстрели възобновиха хаоса...
16
00:01:52,625 --> 00:01:55,417
Талибаните
са в покрайнините на Кабул.
17
00:01:55,584 --> 00:01:58,250
Никой не мислеше, че талибаните
18
00:01:58,417 --> 00:02:01,125
ще стигна до Кабул толкова бързо.
19
00:06:21,084 --> 00:06:22,334
Амир, Мо е.
20
00:06:22,500 --> 00:06:23,375
къде си
21
00:06:23,542 --> 00:06:25,792
В ресторантите спестявам каквото мога.
22
00:06:26,625 --> 00:06:27,834
Добре, слушай ме внимателно,
23
00:06:28,000 --> 00:06:30,667
Имам приятел, който идва,
той е в опасност.
24
00:06:30,834 --> 00:06:32,834
Скрийте го в скривалището си, става ли?
25
00:06:33,000 --> 00:06:34,792
Няма проблем. Кой е?
26
00:06:34,959 --> 00:06:37,500
Старши афганистански офицер,
Не мога да кажа повече.
27
00:06:37,667 --> 00:06:39,334
Добре, разбирам.
28
00:06:40,334 --> 00:06:41,959
Скрийте униформите си!
29
00:07:32,417 --> 00:07:35,584
Амир, какво правиш?
Не оставай там!
30
00:07:36,084 --> 00:07:39,000
Аз жив, никога няма да си тръгна.
Това го няма.
31
00:07:39,167 --> 00:07:41,584
Много струва, няма да им позволя.
32
00:07:41,750 --> 00:07:44,250
Талибаните вече са в града.
33
00:07:45,417 --> 00:07:46,959
Вашият приятел е тук.
34
00:08:05,167 --> 00:08:06,875
В памет на доброто старо време.
35
00:08:09,000 --> 00:08:09,750
БЛАГОДАРЯ
36
00:08:09,917 --> 00:08:11,459
И е най-евтиният.
37
00:08:36,875 --> 00:08:38,834
какво правиш тук
38
00:08:39,000 --> 00:08:41,042
- Какво има в колата?
- Нищо.
39
00:08:41,209 --> 00:08:43,459
- Отвори ми!
- Няма нищо...
40
00:08:44,125 --> 00:08:47,042
Какво има там?
Пълно е с алкохол.
41
00:08:48,375 --> 00:08:49,667
Унищожи всичко!
42
00:08:49,834 --> 00:08:50,959
пусни ме
43
00:08:51,292 --> 00:08:54,084
- Унищожи всичко!
- Остави ме на мира.
44
00:09:06,959 --> 00:09:08,625
Не мърдай, стой там!
45
00:09:09,000 --> 00:09:12,084
млъкни !
Не искам да те чувам повече, неверни!
46
00:09:17,750 --> 00:09:19,125
Стига, да вървим!
47
00:09:23,459 --> 00:09:24,834
Хайде да тръгваме!
48
00:12:40,500 --> 00:12:43,709
Работя за френското посолство.
трябва да мина.
49
00:12:48,834 --> 00:12:50,167
Излезте от превозното средство.
50
00:12:50,792 --> 00:12:52,667
Махай се, казвам ти.
51
00:12:54,209 --> 00:12:56,459
Забранено ми е да излизам от автомобила.
52
00:12:56,625 --> 00:12:59,000
Махай се, казвам ти! Това е заповед.
53
00:12:59,375 --> 00:13:00,667
Махай се!
54
00:13:02,125 --> 00:13:04,250
аз работя
за френското посолство!
55
00:13:04,417 --> 00:13:05,292
Махай се!
56
00:13:05,459 --> 00:13:07,417
Трябва да се върна в посолството!
57
00:13:07,584 --> 00:13:09,000
Спуснете оръжието си.
58
00:13:12,500 --> 00:13:13,667
Здравейте сър.
59
00:13:14,250 --> 00:13:16,917
Френско посолство, трябва да се върна.
60
00:13:28,500 --> 00:13:29,750
Нека мине.
61
00:13:30,417 --> 00:13:31,375
БЛАГОДАРЯ
62
00:15:28,625 --> 00:15:30,500
Какво искаш да им кажеш?
63
00:15:30,959 --> 00:15:34,667
май афганистански граждани
няма от какво да се страхуват.
64
00:15:35,334 --> 00:15:38,209
Ние сме тук
за да се гарантира тяхната безопасност.
65
00:15:38,750 --> 00:15:40,000
наистина ли
66
00:15:40,750 --> 00:15:43,084
Какво ще кажеш на милионите афганистански жени?
67
00:15:43,250 --> 00:15:45,917
които отказват да живеят
според ислямския закон?
68
00:15:46,834 --> 00:15:48,125
къде са те
69
00:15:49,375 --> 00:15:51,750
Закопчан вкъщи, вкаменен.
70
00:15:52,500 --> 00:15:53,917
Ти си този, който го казва.
71
00:15:54,084 --> 00:15:56,375
Говорих с няколко от тях.
72
00:15:56,542 --> 00:15:57,834
Какво им казваш?
73
00:15:58,000 --> 00:15:59,542
Не снимайте!
74
00:16:01,792 --> 00:16:04,334
- Свали камерата!
- Имаме разрешение.
75
00:16:04,500 --> 00:16:06,959
- Млъкни!
- Ще го счупиш!
76
00:16:08,709 --> 00:16:09,709
Не стреляй!
77
00:16:09,875 --> 00:16:11,375
умолявам те!
78
00:16:19,417 --> 00:16:20,709
Хайдер, добре ли си?
79
00:16:20,875 --> 00:16:22,167
Остави я.
80
00:18:30,125 --> 00:18:31,625
Напред, напред!
81
00:18:50,917 --> 00:18:52,917
Вземете вода и одеяла.
82
00:18:53,709 --> 00:18:54,584
Хайде, хайде!
83
00:19:20,292 --> 00:19:23,625
Ситуацията в Кабул
се влоши много бързо.
84
00:19:24,084 --> 00:19:26,542
Трябваше да се укрия
във френското посолство.
85
00:19:27,000 --> 00:19:30,417
Стотици бежанци
чакат ли...
86
00:19:30,584 --> 00:19:33,042
Излагаш всички на опасност.
87
00:19:33,209 --> 00:19:36,792
- Опасността е талибаните, не аз.
- Вие ги провокирахте.
88
00:19:37,125 --> 00:19:39,959
съжалявам
Просто се опитвах да си върша работата.
89
00:19:40,125 --> 00:19:41,500
Опитвам се да направя своя.
90
00:19:41,667 --> 00:19:43,167
Не се меси повече, става ли?
91
00:19:43,542 --> 00:19:44,542
БЛАГОДАРЯ
92
00:19:44,709 --> 00:19:45,917
кой си ти
93
00:19:46,500 --> 00:19:47,292
извинете ме
94
00:19:47,834 --> 00:19:52,500
Как смятате да се евакуирате
тези стотици бежанци?
95
00:19:53,042 --> 00:19:54,792
Не е нужно да ти отговарям.
96
00:19:54,959 --> 00:19:57,209
- Хората трябва да знаят.
- не
97
00:19:57,375 --> 00:20:00,459
Тук съм, за да ги защитя,
да не ги информирам, става ли?
98
00:20:00,625 --> 00:20:04,500
И аз съм тук, за да свидетелствам
за това какво се случва, нали?
99
00:20:06,375 --> 00:20:07,250
Стой настрана.
100
00:20:07,417 --> 00:20:08,042
мога ли...
101
00:20:13,209 --> 00:20:14,209
Френското посолство
102
00:20:14,375 --> 00:20:18,459
е последното място в Кабул
където можем да намерим убежище.
103
00:23:36,667 --> 00:23:38,542
Искаш да ни изоставиш.
104
00:23:39,792 --> 00:23:41,459
Трябва да ни вземеш.
105
00:23:41,625 --> 00:23:43,042
- Спокойно.
- Отдръпни се.
106
00:23:43,292 --> 00:23:45,375
Няма да си тръгнеш без нас.
107
00:23:45,542 --> 00:23:48,750
Първо трябва да се идентифицираме
всички, става ли?
108
00:23:49,042 --> 00:23:50,584
Вземете ни.
109
00:23:50,750 --> 00:23:51,834
Отстъпи!
110
00:24:02,292 --> 00:24:03,750
споко!
111
00:24:03,917 --> 00:24:05,209
споко!
112
00:24:05,750 --> 00:24:08,125
Ние всички сме
под закрилата на Франция,
113
00:24:08,292 --> 00:24:10,500
и този човек е негов представител.
114
00:24:11,000 --> 00:24:13,584
Ако имате някакъв проблем с него,
излизам.
115
00:24:13,750 --> 00:24:15,584
Талибаните ще се погрижат за вас.
116
00:24:15,750 --> 00:24:17,834
Искат да си тръгнат без нас.
117
00:24:18,917 --> 00:24:21,167
Засега са там.
118
00:24:21,917 --> 00:24:24,000
Няма да отидете никъде без нас.
119
00:24:24,375 --> 00:24:25,584
разбрахте ли
120
00:24:28,584 --> 00:24:29,875
Върнете се на мястото си.
121
00:38:00,459 --> 00:38:01,667
Спрете.
122
00:39:06,542 --> 00:39:07,834
Остави ни.
123
00:40:46,334 --> 00:40:48,417
Колко автобуса?
кога
124
00:40:54,375 --> 00:40:55,792
Десетина автобуса.
125
00:40:56,167 --> 00:40:58,834
Тръгване до час.
126
00:41:02,084 --> 00:41:03,792
Французите могат да си тръгнат.
127
00:41:04,209 --> 00:41:05,875
Афганистанците остават.
128
00:41:07,250 --> 00:41:09,209
Това не е моя молба.
129
00:42:01,209 --> 00:42:04,709
Дори след като си тръгнахме,
ще останат 300 наши национали
130
00:42:04,875 --> 00:42:06,125
в посолството,
131
00:42:06,625 --> 00:42:10,292
което ще предизвика инцидент
дипломация между нашите страни.
132
00:42:10,459 --> 00:42:11,625
разбираш ли
133
00:42:12,334 --> 00:42:15,584
Можете да решите проблема
помагайки ни да се евакуираме.
134
00:42:15,750 --> 00:42:18,917
Тогава ще бъде зелената зона
изцяло под ваш контрол.
135
00:42:19,084 --> 00:42:20,417
Това е добра сделка.
136
00:42:31,125 --> 00:42:34,625
Направи ми списък
от всички, които трябва да евакуирате.
137
00:42:36,375 --> 00:42:39,375
След като ги идентифицираме,
можете да си тръгнете.
138
00:42:40,167 --> 00:42:42,209
Има повече от 400 души.
139
00:42:42,375 --> 00:42:44,125
Човекът, когото търсим
140
00:42:44,542 --> 00:42:46,542
може да са проникнали във вашата група.
141
00:42:47,000 --> 00:42:48,125
кой знае
142
00:42:57,500 --> 00:42:58,875
Дай ми списъка
143
00:42:59,042 --> 00:43:00,834
и ще имате вашите автобуси.
144
00:46:52,209 --> 00:46:54,959
Според нашите източници,
1200 бойци на Даеш
145
00:46:55,125 --> 00:46:57,667
бяха освободени от затворите.
146
00:46:57,834 --> 00:47:00,917
Заплахата от нападение
на Даеш е неизбежна.
147
00:47:01,417 --> 00:47:03,375
Бяха наети атентатори самоубийци,
148
00:47:03,542 --> 00:47:06,500
но не знаем къде и кога
атаката може да се осъществи.
149
00:47:06,667 --> 00:47:09,542
Евакуационни операции
са спрени?
150
00:47:10,375 --> 00:47:12,042
Засега не.
151
00:47:13,084 --> 00:47:16,417
Но ситуацията се променя драстично
ден след ден,
152
00:47:16,584 --> 00:47:18,917
така че не мога да гарантирам нищо.
153
00:47:20,000 --> 00:47:21,500
Други въпроси?
154
00:48:46,584 --> 00:48:49,042
Добре, това е добре за 100.
155
00:48:49,334 --> 00:48:50,834
Колко време ще отнеме?
156
00:48:51,084 --> 00:48:52,625
Побързай, става ли?
157
00:51:17,959 --> 00:51:19,167
Конвоят е на път да тръгне.
158
00:51:19,625 --> 00:51:20,917
А те?
159
00:51:21,625 --> 00:51:23,542
Имаме заплаха от нападение
160
00:51:23,709 --> 00:51:25,375
и не можахме да ги идентифицираме.
161
00:51:25,542 --> 00:51:28,542
Така че, съжалявам,
но не можем да поемаме рискове.
162
00:51:28,709 --> 00:51:30,542
Тогава нека ги идентифицираме.
163
00:51:30,709 --> 00:51:31,834
хайде
164
00:51:33,917 --> 00:51:35,334
Мо, моля те.
165
00:51:36,084 --> 00:51:38,584
Това е Рохула, той е художник.
166
00:51:38,750 --> 00:51:40,375
Той има своя работилница в Херат
167
00:51:40,834 --> 00:51:43,542
където излага картините си от пет години.
168
00:51:43,709 --> 00:51:46,792
Той е Янис, той е музикант.
Това е неговата група.
169
00:51:46,959 --> 00:51:48,959
Свирят традиционна музика
170
00:51:49,125 --> 00:51:50,959
в училища, болници...
171
00:51:51,459 --> 00:51:54,000
Това е Заки, поет.
172
00:51:54,334 --> 00:51:57,709
Най-уважаваният поет в Афганистан.
173
00:51:58,084 --> 00:52:00,959
Те са артисти,
шибани художници.
174
00:52:01,125 --> 00:52:03,667
Първо ще ги убият
ако ги изоставим.
175
00:52:04,667 --> 00:52:07,375
Няма да преминат охраната
на летището.
176
00:52:08,542 --> 00:52:10,250
Ще видим на място.
177
00:52:14,500 --> 00:52:15,500
Шибаните художници.
178
00:52:15,667 --> 00:52:17,084
Шибани артисти!
179
00:52:19,125 --> 00:52:21,209
Ще ги качим в последния автобус.
180
00:52:21,959 --> 00:52:23,334
Все още има място.
181
00:52:23,500 --> 00:52:24,709
Благодаря, Мо.
182
00:52:26,917 --> 00:52:28,084
добре е
183
00:52:28,417 --> 00:52:29,417
да вървим
184
00:53:17,542 --> 00:53:19,750
Чакай, не се отказвай.
185
00:53:29,875 --> 00:53:31,667
И така, какво правим?
186
00:53:31,834 --> 00:53:33,084
чакай
187
00:54:02,375 --> 00:54:04,709
какво правиш там
Къде са автобусите?
188
00:54:05,125 --> 00:54:08,459
Те са там.
Но първо трябва да говоря с теб.
189
00:54:09,417 --> 00:54:10,417
искам да си тръгна
190
00:54:11,584 --> 00:54:13,834
И аз искам да се присъединя към конвоя.
191
00:54:15,417 --> 00:54:17,500
Трябва да напусна тази страна.
192
00:54:18,959 --> 00:54:21,000
Искам друг живот за семейството си.
193
00:54:21,959 --> 00:54:23,417
Бъдеще за децата ми.
194
00:54:25,584 --> 00:54:28,417
без мен,
автобуси няма да могат да минават.
195
00:54:40,750 --> 00:54:42,250
Имате ли документи?
196
00:54:53,834 --> 00:54:56,625
- Смени ли снимката?
- Това ще свърши работа.
197
00:58:44,375 --> 00:58:46,125
Нашият ескорт пристигна.
198
00:58:47,084 --> 00:58:49,250
Защо не ме предупреди по-рано?
199
00:58:49,417 --> 00:58:51,209
Не бях сигурен, че идват.
200
00:58:54,459 --> 00:58:56,334
И аз не познавам тази група.
201
01:00:08,000 --> 01:00:09,709
Това вашите деца ли са?
202
01:00:10,542 --> 01:00:11,459
да
203
01:00:16,042 --> 01:00:17,375
Красиви са.
204
01:00:17,875 --> 01:00:19,042
БЛАГОДАРЯ
205
01:00:21,834 --> 01:00:23,500
На колко години са?
206
01:00:28,750 --> 01:00:30,042
Синът ми е на петнадесет години.
207
01:00:30,209 --> 01:00:32,667
А дъщеря ми е на десет... Има...
208
01:00:33,917 --> 01:00:35,834
Дъщеря ми има...
209
01:00:37,917 --> 01:00:40,625
Тя ще навърши осемнайсет този уикенд.
210
01:00:48,667 --> 01:00:51,417
Какво иска да прави, когато порасне?
211
01:00:53,834 --> 01:00:55,709
Всичко друго, но не и журналист.
212
01:00:56,792 --> 01:00:58,792
Тя казва това сега.
213
01:01:02,709 --> 01:01:05,750
Знаеш ли, тук има една поговорка:
214
01:01:06,334 --> 01:01:07,709
„Облакът е тъмен,
215
01:01:08,250 --> 01:01:10,667
"но какво пада от това...
216
01:01:10,834 --> 01:01:13,000
"е чиста вода."
217
01:01:42,417 --> 01:01:43,542
Пусни ме!
218
01:01:45,000 --> 01:01:45,875
Без телефон.
219
01:01:54,750 --> 01:01:55,875
Какво искат?
220
01:01:58,167 --> 01:01:59,292
аз не знам
221
01:02:57,375 --> 01:02:58,750
слизай
222
01:03:15,584 --> 01:03:16,750
проблем?
223
01:04:40,500 --> 01:04:41,959
Вашите документи.
224
01:04:46,084 --> 01:04:46,875
Сега!
225
01:04:59,750 --> 01:05:01,209
погледни ме
226
01:05:04,584 --> 01:05:05,792
тук
227
01:05:43,792 --> 01:05:45,500
Махни се!
228
01:05:46,000 --> 01:05:47,209
Слизайте веднага!
229
01:05:48,584 --> 01:05:50,125
Останете седнали.
230
01:05:55,750 --> 01:05:56,959
Слизай от автобуса!
231
01:05:58,334 --> 01:05:59,334
Всичко ще е наред.
232
01:06:25,584 --> 01:06:27,000
Моля те!
233
01:06:27,417 --> 01:06:29,625
Има жени и деца
в автобуса.
234
01:06:30,042 --> 01:06:31,334
Аз съм журналист.
235
01:06:43,542 --> 01:06:45,292
Имаш часовниците,
236
01:06:45,459 --> 01:06:46,584
имаме време.
237
01:06:46,750 --> 01:06:48,209
Те са обикновени хора
238
01:06:48,875 --> 01:06:50,792
които искат да напуснат страната.
239
01:06:50,959 --> 01:06:52,334
Защо да ги спирам?
240
01:06:52,750 --> 01:06:54,084
млъкни
241
01:07:02,375 --> 01:07:04,500
Излез оттам и отвори сандъка.
242
01:07:04,667 --> 01:07:05,625
давай !
243
01:07:33,625 --> 01:07:35,125
Изпразнете багажника.
244
01:07:36,250 --> 01:07:38,959
Това е чувствителен материал.
забранено ми е...
245
01:07:39,125 --> 01:07:40,125
побързайте!
246
01:08:19,750 --> 01:08:21,750
Трябва да отидем на летището.
247
01:08:22,250 --> 01:08:24,042
Трябва да отидем на летището.
248
01:08:26,417 --> 01:08:28,459
Нямаш право да ме удряш.
249
01:08:28,625 --> 01:08:29,834
Спри!
250
01:08:30,375 --> 01:08:31,459
Ние сме журналисти!
251
01:08:41,542 --> 01:08:43,292
журналист. журналист.
252
01:08:44,209 --> 01:08:45,709
Не мърдай повече.
253
01:08:50,542 --> 01:08:51,542
Остави ги!
254
01:08:52,167 --> 01:08:53,417
Надолу.
255
01:09:04,334 --> 01:09:05,542
Добре.
256
01:09:30,750 --> 01:09:34,292
Аз, Мохамед Бида,
консул на френското посолство...
257
01:09:47,209 --> 01:09:48,667
какво правиш
258
01:09:50,042 --> 01:09:52,500
Искате да търсите вътре, нали?
259
01:10:01,042 --> 01:10:03,959
Аз, Мохамед Бида,
консул на френското посолство
260
01:10:04,584 --> 01:10:06,792
Заявявам, че талибаните...
261
01:10:11,750 --> 01:10:12,834
Успех
262
01:10:13,209 --> 01:10:14,584
Пуснете ги.
263
01:10:20,042 --> 01:10:21,250
Ето го!
264
01:10:36,042 --> 01:10:36,792
тръгваме си
265
01:13:32,000 --> 01:13:32,792
Посолство.
266
01:13:37,375 --> 01:13:38,584
Франция.
267
01:13:39,500 --> 01:13:41,084
Френско посолство.
268
01:13:46,792 --> 01:13:48,375
Свалете оръжията си.
269
01:13:51,584 --> 01:13:52,667
къде отиваш
270
01:13:52,834 --> 01:13:54,084
На летището.
271
01:13:55,042 --> 01:13:56,834
Пътищата ще бъдат блокирани.
272
01:13:57,000 --> 01:13:58,667
Не пускаме никого да мине.
273
01:13:58,834 --> 01:14:01,667
Но посланикът
чака ни на летището.
274
01:14:05,292 --> 01:14:06,292
Само цивилни.
275
01:15:15,459 --> 01:15:19,000
Няма повече мрежа. Клаксон!
276
01:18:41,417 --> 01:18:44,667
- Отворете вратата, моля!
- Отстъпи!
277
01:18:44,834 --> 01:18:47,125
- Майка ми е отвън.
- Спокойно.
278
01:18:47,292 --> 01:18:48,917
Тя е в опасност!
279
01:18:49,084 --> 01:18:51,584
Не оставайте там, присъединете се към другите.
280
01:18:51,959 --> 01:18:53,542
Пусни ме да мина!
281
01:18:53,709 --> 01:18:55,375
Отворете тази врата!
282
01:23:03,917 --> 01:23:05,250
Ела по-близо!
283
01:23:06,625 --> 01:23:07,625
Ела!
284
01:23:12,000 --> 01:23:14,834
- Махай се!
- Трябва да взема група.
285
01:23:15,000 --> 01:23:16,875
Нямаш какво да правиш тук!
286
01:23:17,042 --> 01:23:19,459
- Нямаше да си тръгна оттук без тях!
- Махай се!
287
01:23:20,042 --> 01:23:21,500
Остави го на мен!
288
01:23:21,959 --> 01:23:22,875
Колко хора?
289
01:23:23,042 --> 01:23:24,167
Тринадесет.
290
01:23:25,000 --> 01:23:27,292
Хайде, да направим коридор
и ние ги връщаме!
291
01:23:51,375 --> 01:23:52,625
как си
292
01:24:04,959 --> 01:24:07,792
Това е много повече
само тринадесет души!
293
01:24:07,959 --> 01:24:10,500
Не си разбрал.
Казах тридесет.
294
01:24:12,167 --> 01:24:13,125
Давай напред!
295
01:24:13,500 --> 01:24:14,709
ела, ела!
296
01:24:26,334 --> 01:24:29,417
Затваряме Източната порта!
Има твърде много хора.
297
01:24:29,584 --> 01:24:31,167
Чакай, липсва...
298
01:24:33,750 --> 01:24:36,417
- Никой вече не влиза.
- Още две жени!
299
01:24:36,584 --> 01:24:37,584
Затворено е.
300
01:29:11,500 --> 01:29:12,959
Благодаря ви за помощта.
301
01:29:13,667 --> 01:29:17,459
Французите са известни като лъжци,
но в този момент!
302
01:29:17,792 --> 01:29:19,334
Моля за извинение.
303
01:29:22,167 --> 01:29:23,542
Казвам се Никол.
304
01:29:23,875 --> 01:29:27,375
Мохамед,
но всички ме наричат Мо.
305
01:29:30,459 --> 01:29:31,584
окей
306
01:29:32,834 --> 01:29:34,250
За първи път в Афганистан?
307
01:29:34,625 --> 01:29:37,375
Да, това е първата ми мисия
на земята.
308
01:29:37,834 --> 01:29:40,167
Бяхме подготвени за всичко, но...
309
01:29:40,334 --> 01:29:42,584
Никога не бих си го представил.
310
01:29:44,209 --> 01:29:46,250
Ако е някаква утеха,
311
01:29:46,792 --> 01:29:50,584
това е последната ми мисия
и никога не съм виждал нещо подобно.
312
01:29:53,375 --> 01:29:54,375
Можете да...
313
01:29:55,709 --> 01:29:56,959
моля
314
01:30:04,667 --> 01:30:06,584
Никога ли не сте държали бебе?
315
01:30:06,750 --> 01:30:08,042
Не съвсем.
316
01:30:14,000 --> 01:30:16,709
Не можем да намерим родителите му.
317
01:30:23,375 --> 01:30:25,542
Не бях обучаван за това.
318
01:30:25,709 --> 01:30:27,417
Никой не е.
319
01:30:29,375 --> 01:30:30,459
преди да пристигнем,
320
01:30:31,209 --> 01:30:32,792
казаха ни:
321
01:30:32,959 --> 01:30:36,459
„Ще стане бързо, браво.
Влизаме и излизаме!“
322
01:30:37,375 --> 01:30:39,250
Но тук изобщо не е така.
323
01:30:39,792 --> 01:30:41,334
Това е кошмар.
324
01:30:41,500 --> 01:30:44,084
Шибан безкраен кошмар.
325
01:30:49,084 --> 01:30:51,834
съжалявам
Мисля, че имах нужда да поговорим.
326
01:30:53,000 --> 01:30:54,625
разбирам много добре.
327
01:30:58,125 --> 01:30:59,375
Погрижете се за себе си.
328
01:31:00,834 --> 01:31:02,375
Благодаря ви, вие също.
329
01:31:11,542 --> 01:31:12,750
Всичко е наред
330
01:31:32,417 --> 01:31:33,459
Насам!
331
01:33:16,375 --> 01:33:17,542
Виждали ли сте Ева?
332
01:33:17,709 --> 01:33:19,584
Тя си тръгна.
Видях я да взема кола.
333
01:33:32,250 --> 01:33:33,667
Задръжте позициите си!
334
01:33:53,667 --> 01:33:54,917
Отстъпи!
335
01:34:44,792 --> 01:34:46,084
Ще бъде ли добре?
336
01:34:46,250 --> 01:34:48,542
сигурен ли си
Просто стой зад мен.
337
01:34:51,250 --> 01:34:53,500
Отстъпи! Отдръпни се, казвам ти!
338
01:35:11,084 --> 01:35:12,334
аз съм тук!
339
01:35:23,625 --> 01:35:25,084
Не оставай там!
340
01:35:25,250 --> 01:35:27,709
- Това е забранена зона.
- знам !
341
01:35:28,584 --> 01:35:30,584
Не можеш да останеш там!
342
01:36:04,375 --> 01:36:06,459
Майка ми е! Моля ви!
343
01:36:27,209 --> 01:36:28,167
Помогнете им!
344
01:36:28,625 --> 01:36:30,459
Помогнете им да я измъкнат оттам!
345
01:37:03,334 --> 01:37:05,167
какво правиш
346
01:39:31,667 --> 01:39:36,709
Най-малко 169 афганистански цивилни са убити
както и 13 американски GI.
347
01:39:56,959 --> 01:39:58,584
Край на предупреждението.
348
01:40:00,292 --> 01:40:01,917
Сигурна ситуация.
349
01:40:02,084 --> 01:40:05,834
Цивилните могат да се върнат
в защитени зони.